30.04.2025
favorite favorite_outline 0
visibility 74
bookmark bookmark_outline
В стадии реализации

Китайский самовар

Межкультурный диалог между представителями России и Китая

ТОГБУК «Тамбовская областная универсальная научная библиотека имени А. С. Пушкина»
Регион:
Тамбовская область
Уровень:
Международный
Формат:
Очный
Целевая аудитория:
Для разных возрастов
Сроки реализации:
С 01.02.2024, бессрочный
Китайский самовар
30.04.2025
favorite favorite_outline 0
visibility 74
bookmark bookmark_outline
Авторы
Попова Елена Николаевна, заведующий сектором межкультурных информационных ресурсов на иностранных языках, ТОГБУК «Тамбовская областная универсальная научная библиотека имени А. С. Пушкина»
Кубасова Виктория Витальевна, ведущий библиотекарь сектора межкультурных информационных ресурсов на иностранных языках, ТОГБУК «Тамбовская областная универсальная научная библиотека имени А. С. Пушкина»
Сиротенко София Андреевна, ведущий библиотекарь сектора межкультурных информационных ресурсов на иностранных языках, ТОГБУК «Тамбовская областная универсальная научная библиотека имени А. С. Пушкина»
Толстошеина Анастасия Евгеньевна, ведущий библиотекарь сектора межкультурных информационных ресурсов на иностранных языках, ТОГБУК «Тамбовская областная универсальная научная библиотека имени А. С. Пушкина»
Библиотеки-участники проекта
ТОГБУК «Тамбовская областная универсальная научная библиотека имени А. С. Пушкина»
Партнёры проекта
ФГБОУ ВО «Тамбовский государственный университет имени Г. Р. Державина
Краткое описание проекта

Проект «Китайский самовар» – это культурно-просветительский модуль, объединяющий Россию и Китай в едином диалоге. Структура его напоминает самовар – греется, шипит, раскаляет сердца. Он помогает китайским студентам адаптироваться через живое общение с местными жителями, открывая для них русскую культуру. Как самовар, проект полон эмоций и ощущений: вкус – это мастер-классы по приготовлению традиционных блюд; звук – подкасты и разговоры, как пыхтение самовара; тактильные ощущения – создание сувениров и обрядовых кукол. Звуки, ароматы, вкусы – всё это составляет уникальный опыт погружения в мир Китая и России.

Вид проекта
Образовательный
Просветительский
Культурно-досуговый
Цель проекта

Создать культурно-просветительский модуль, объединяющей комплекс мероприятий как для иностранных студентов, которые приехали обучаться в Тамбов и нуждаются в адаптации к новой культурной среде, так и для жителей г. Тамбова.

Задачи проекта
1. Адаптировать китайских студентов к русской культуре с помощью мастер-классов, посвящённых тамбовской обрядовой кукле и русской национальной кухне;
2. Расширить знания местного сообщества о китайской культуре благодаря изучению китайского языка с носителем;
3. Создать пространство для межкультурного диалога посредством подкастов и обмена мнениями.
Механизм и этапы реализации проекта
  1. Организовать языковой курс «Культура и традиции Китая: цикл занятий по китайскому языку»;
  2. Записать специальный выпуск аудиоподкаста «Голос библиотеки» с китаянкой Хэ Цзыи;
  3. Провести мастер-классы по приготовлению традиционных русских блюд и изготовлению обрядовых кукол;
  4. Разместить в группе сектора библиотеки во «ВКонтакте» «Иностранные языки и литература» просветительский цикл «Неделя китайского языка и культуры». В течение недели последовательно освещать историю Китая от известных людей до национальной кухни.
Социальная значимость, уникальность и особенности проекта

Проект основан на изучении традиций и культурных особенностей двух стран, и показывает, что нас объединяет не только прошлое, но и настоящее.

Тамбовская область уже много лет поддерживает тесные связи с китайскими вузами. Китайские студенты начинают изучать русский язык и культуру ещё в Китае и, приезжая в Тамбов, стремятся совершенствовать свои знания.

Во время мастер-классов проекта китайские студенты создают украшения с элементами русской народной культуры, а также готовят русские новогодние блюда. В свою очередь, китайские студенты рассказывают о традициях своей страны в рамках языкового курса «Культура и традиции Китая: цикл занятий по китайскому языку», где они вырезают предновогодние китайские цзяньчжи, устраивают чайную церемонию с последующей дегустацией настоящего китайского чая. 

Впервые в стенах библиотеки организованы мастер-классы по изготовлению украшений для китайских студентов. Встречи проходят под руководством творческого коллектива «Тамбовские узоры» при КДЦ «Мир». Коллектив занимается рукоделием, изучает и продвигает народные тамбовские ремесла, поэтому во время проведения мастер-классов, участники коллектива не просто делают с китайскими студентами украшения, но и знакомят с местными региональными техниками и объясняют какими узорами и цветами могут отличаться ткани, куклы и обереги.

Количественные и качественные результаты проекта

На апреля 2025 года:

Участники очных встреч, курсов и мастер-классов – 754 человека. Количество дистанционных участников, количество просмотров – более 6000 человек.

  1. Поскольку общение проходит на русском языке, китайские студенты легче и быстрее преодолевают языковой барьер. Знакомство с культурой и повседневным бытом россиян помогает понять молодым китайцам, что у двух стран есть похожие традиции и даже блюда.
  2. Благодаря языковому курсу «Культура и традиции Китая: цикл занятий по китайскому языку» у каждого читателя библиотеки есть возможность бесплатно изучать китайский язык с носителем языка. Помимо языковой практики на этих курсах рассказывают о китайской культуре.
  3. Во время очного общения между тамбовскими жителями и китайскими студентами происходит обмен мнениями. А такие виды публикации как подкасты, помогают тамбовчанам взглянуть на свой повседневный мир глазами китайского студента и узнать мнение со стороны.
Стоимость реализации проекта
Без дополнительного финансирования
Награды проекта

Профессиональный конкурс на лучший библиотечный проект в области международной деятельности «Премия Рудомино»

Организатор: Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М.И. Рудомино

Номинация: «Выбор профессионального сообщества»

Статус проекта: лауреат

Год: 2024г.

Дополнительные материалы по проекту
Похожие проекты

Библиотечный центр национальных культур

МБУК «Муниципальная информационная библиотечная система» г. Благовещенск

Амурская область

В стадии реализации
02.11.2022

Библиотечный центр национальных культур

Популяризация культуры национальных объединений г. Благовещенска, Амурской области, стран СНГ и КНР

bookmark bookmark_outline
favorite favorite_outline 0
visibility 681
подробнее

Арт-проект «Лестница»

ОСП «Тульская областная детская библиотека» ГУК ТО «Региональный библиотечно-информационный комплекс»

Тульская область

В стадии реализации
27.04.2023

Арт-проект «Лестница»

Организация выставок региональных художников, фотографов, мастеров прикладного искусства в пространстве библиотеки.

bookmark bookmark_outline
favorite favorite_outline 1
visibility 534
подробнее

Видеоантология «Острова поэзии»

ГБУК «Сахалинская областная универсальная научная библиотека»

Сахалинская область

В стадии реализации
03.11.2022

Видеоантология «Острова поэзии»

Литературный проект, объединивший творчество писателей Сахалинской области

bookmark bookmark_outline
favorite favorite_outline 0
visibility 818
подробнее

Все краски ВСЕЛЕННОЙ

СПб ГБУ "Централизованная библиотечная система Петроградского района"

г. Санкт-Петербург

В стадии реализации
27.07.2023

Все краски ВСЕЛЕННОЙ

Адаптация детей трудовых мигрантов г. Санкт-Петербурга

bookmark bookmark_outline
favorite favorite_outline 1
visibility 772
подробнее

#КНИЖНОЕ_соДРУЖЕСТВО

Государственное бюджетное учреждение культуры "Оренбургская областная универсальная научная библиотека им. Н.К. Крупской"

Оренбургская область

Реализован
14.03.2024

#КНИЖНОЕ_соДРУЖЕСТВО

Создание «книжных капсул» для повышения мотивации и интереса подрастающего поколения Донбасса к чтению литературы, передающей смыслы и идеи традиционной русской культуры.

bookmark bookmark_outline
favorite favorite_outline 0
visibility 1127
подробнее

«Литературно-театральные вечера “Этим летом в Иркутске” – 2022»

ГБУК «Иркутская областная государственная универсальная научная библиотека им. И.И. Молчанова-Сибирского»

Иркутская область

Реализован
15.12.2022

«Литературно-театральные вечера “Этим летом в Иркутске” – 2022»

Ежегодный международный фестиваль

bookmark bookmark_outline
favorite favorite_outline 0
visibility 632
подробнее

Творческая мастерская «Мадригал пуговице»

Центральная городская библиотека имени А.М. Горького МАУ "ЦБС им. Горького" г. Красноярска

Красноярский край

Реализован
15.04.2025

Творческая мастерская «Мадригал пуговице»

Творческо-экологический проект, направленный на вторичное использование неперерабатываемых материалов в декоративно-прикладном искусстве

bookmark bookmark_outline
favorite favorite_outline 2
visibility 80
подробнее

Средиземье. Картина мира и карта местности

ГБУК «Иркутская областная государственная универсальная научная библиотека им. И.И. Молчанова-Сибирского»

Иркутская область

В стадии реализации
14.12.2022

Средиземье. Картина мира и карта местности

Создание пространства с функциями читального зала и музейной экспозиции, представляющего основные темы, топосы и мотивы иркутской детской литературы.

bookmark bookmark_outline
favorite favorite_outline 0
visibility 671
подробнее

Подкаст-канал «Разбалуй-город»

ГБУК АО «Астраханская библиотека для молодежи им. Б. Шаховского»

Астраханская область

В стадии реализации
07.11.2022

Подкаст-канал «Разбалуй-город»

Краеведение в аудиоформате от ведущих экспертов региона

bookmark bookmark_outline
favorite favorite_outline 0
visibility 750
подробнее

Православный литературно-художественный фестиваль «Славянская буквица»

ГАУК НСО «Новосибирская государственная областная научная библиотека»

Новосибирская область

В стадии реализации
16.05.2025

Православный литературно-художественный фестиваль «Славянская буквица»

Приобщение к традициям православной книжности, христианской духовной культуры, православной литературе

bookmark bookmark_outline
favorite favorite_outline 0
visibility 98
подробнее

Это успех!

Операция выполнена успешно!

Произошла ошибка!